← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Conformément à votre demande, veuillez trouver en annexe le rapport d'activité du dernier trimestre.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Locution prépositive de conformité + impératif de politesse
Contexte d'utilisation
Email professionnel transmettant un document demandé préalablement, typique dans les échanges entre collaborateurs ou avec des partenaires commerciaux.
📚 Note de grammaire
Point : 'conformément à'. Explication : Locution prépositive signifiant 'en accord avec, selon'. Toujours suivie de 'à', jamais de 'avec'. Exprime la conformité stricte à une demande ou règle.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à l'impératif de politesse : 'veuillez' (de 'vouloir') s'écrit avec '-ez', pas 'veuilliez'. Et 'en annexe' (dans les documents joints), pas 'en annexes' au singulier dans cette expression.
🌍 Traductions
🇬🇧
English As requested, please find attached the activity report for the last quarter.
🇪🇸
Español Conforme a su solicitud, sírvase encontrar en anexo el informe de actividad del último trimestre.
🇩🇪
Deutsch Gemäß Ihrer Anfrage finden Sie anbei den Tätigkeitsbericht des letzten Quartals.
🇮🇹
Italiano Conformemente alla Vostra richiesta, vogliate trovare in allegato la relazione d'attività dell'ultimo trimestre.
🇷🇺
Русский В соответствии с вашим запросом прилагаем отчёт о деятельности за последний квартал.
🇯🇵
日本語 ご依頼に従いまして、前四半期の活動報告書を添付いたしますので、ご確認ください。
Phrases du même thème
Il conviendrait que nous organisions une réunion de concertation avant la fin du mois afin d'aligner nos positions. Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente notre accord de principe. Nous accusons réception de votre courrier du 15 mars et vous en remercions vivement. Sauf indication contraire de votre part, nous procéderons à la mise en œuvre du projet selon le calendrier établi. Il conviendrait que nous fixions une date de réunion avant la fin du mois afin d'aborder ces questions stratégiques. Nous sommes au regret de vous informer que votre demande ne peut être retenue pour la session en cours.