← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous accusons réception de votre courrier du 15 mars et vous en remercions vivement.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Expression figée administrative
Contexte d'utilisation
Formule de confirmation utilisée dans la correspondance commerciale ou administrative pour confirmer la réception d'un document et exprimer sa gratitude.
📚 Note de grammaire
Point : accuser réception de. Explication : expression figée du registre administratif signifiant 'confirmer avoir reçu'. Elle est toujours suivie de 'de' et s'emploie au présent de l'indicatif dans les emails.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas traduire littéralement par 'nous recevons'. L'expression 'accuser réception' est une formule consacrée qui ne peut être remplacée par un simple verbe 'recevoir' en contexte formel.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We acknowledge receipt of your letter dated 15 March and thank you very much for it.
🇪🇸
Español Acusamos recibo de su carta del 15 de marzo y le agradecemos vivamente.
🇩🇪
Deutsch Wir bestätigen den Empfang Ihres Schreibens vom 15. März und danken Ihnen herzlich dafür.
🇮🇹
Italiano Accusiamo ricevuta della vostra lettera del 15 marzo e ve ne ringraziamo vivamente.
🇷🇺
Русский Подтверждаем получение вашего письма от 15 марта и искренне благодарим вас.
🇯🇵
日本語 3月15日付のお手紙を確かに受領いたしましたことをご報告申し上げ、厚く御礼申し上げます。
Phrases du même thème
Conformément à votre demande, veuillez trouver en annexe le rapport d'activité du dernier trimestre. Nous vous prions de trouver ci-joint les pièces justificatives que vous aviez sollicitées. Suite à notre entretien téléphonique, je vous prie de trouver ci-joint le devis détaillé que vous avez sollicité. Je me permets de vous contacter afin de solliciter un entretien concernant le poste de responsable marketing. Il conviendrait que vous nous fassiez parvenir les documents manquants avant l'expiration du délai imparti. Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation avant le 30 avril prochain.