← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Suite à notre entretien téléphonique, je vous prie de trouver ci-joint le devis détaillé que vous avez sollicité.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Locution prépositive + formule épistolaire
Contexte d'utilisation
Email de suivi après un échange téléphonique, pour transmettre un document promis (devis, rapport, proposition). Couramment utilisé en contexte commercial ou professionnel.
📚 Note de grammaire
Point : 'je vous prie de trouver ci-joint'. Explication : Formule épistolaire standard pour annoncer une pièce jointe. 'Ci-joint' est invariable en début de phrase mais s'accorde après le nom ('la facture ci-jointe').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à l'accord de 'ci-joint' : invariable avant le nom ('ci-joint la facture'), mais variable après ('la facture ci-jointe'). Ici, placé après 'trouver', il reste invariable.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Further to our telephone conversation, please find attached the detailed quote you requested.
🇪🇸
Español Tras nuestra conversación telefónica, le ruego encuentre adjunto el presupuesto detallado que solicitó.
🇩🇪
Deutsch Im Anschluss an unser Telefongespräch übersende ich Ihnen anbei das detaillierte Angebot, um das Sie gebeten haben.
🇮🇹
Italiano In seguito alla nostra conversazione telefonica, La prego di trovare in allegato il preventivo dettagliato da Lei richiesto.
🇷🇺
Русский В продолжение нашего телефонного разговора прошу найти во вложении подробную смету, которую Вы запросили.
🇯🇵
日本語 お電話でのお話の後、ご依頼いただきました詳細なお見積書を添付いたしましたので、ご確認ください。
Phrases du même thème
Conformément à votre demande, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre proposition commerciale détaillée. Veuillez agréer, Madame la Directrice, l'expression de mes salutations distinguées. Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame la Directrice, l'expression de mes salutations distinguées. Nous sommes au regret de vous annoncer que nous ne pourrons donner suite à votre demande pour des raisons budgétaires. Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel ainsi que les annexes afférentes à votre demande. Il conviendrait que vous nous fassiez parvenir les documents manquants avant l'expiration du délai imparti.