← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il conviendrait que vous nous fassiez parvenir les documents manquants avant l'expiration du délai imparti.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Il conviendrait que + subjonctif
Contexte d'utilisation
Formule de relance administrative pour demander des documents en retard, avec une nuance d'obligation atténuée par la politesse.
📚 Note de grammaire
Point : 'il conviendrait que' + subjonctif. Explication : Le conditionnel de 'convenir' suivi du subjonctif exprime une nécessité polie. 'Fassiez' est le subjonctif présent de 'faire', forme irrégulière à mémoriser.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'fassiez' (subjonctif de 'faire') avec 'faites' (indicatif/impératif). Après 'il conviendrait que', le subjonctif est obligatoire. 'Imparti' signifie 'accordé, fixé'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English You should send us the missing documents before the deadline expires.
🇪🇸
Español Convendría que nos hiciera llegar los documentos que faltan antes del vencimiento del plazo establecido.
🇩🇪
Deutsch Es wäre angebracht, dass Sie uns die fehlenden Unterlagen vor Ablauf der gesetzten Frist zukommen lassen.
🇮🇹
Italiano Converrebbe che ci facesse pervenire i documenti mancanti prima della scadenza del termine stabilito.
🇷🇺
Русский Следовало бы, чтобы вы направили нам недостающие документы до истечения установленного срока.
🇯🇵
日本語 定められた期限が切れる前に、不足書類をお送りいただくことが適切かと存じます。
Phrases du même thème
Conformément à votre demande, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre proposition commerciale détaillée. Nous tenons à vous informer que votre dossier a été transmis au service compétent qui en assurera le traitement prioritaire. Par la présente, nous avons l'honneur de vous informer que votre candidature a été retenue pour la phase d'entretiens. Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel ainsi que les annexes afférentes à votre demande. Je me permets de vous contacter afin de solliciter un entretien concernant le poste de responsable marketing. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous assurons de notre entière disponibilité.