← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je me permets de vous contacter afin de solliciter un entretien concernant le poste de responsable marketing.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Verbe pronominal de politesse + infinitif
Contexte d'utilisation
Formule d'introduction dans un email de candidature spontanée ou de demande de rendez-vous professionnel auprès d'un recruteur ou d'un dirigeant.
📚 Note de grammaire
Point : se permettre de + infinitif. Explication : cette tournure atténue l'audace de la démarche et marque la déférence. Elle est suivie d'un infinitif ('contacter') et s'emploie systématiquement au présent dans ce contexte épistolaire formel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'je me permet' sans 's'. Le verbe pronominal 'se permettre' s'accorde : 'je me permets' prend un 's' à la première personne du singulier.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I am taking the liberty of contacting you to request an interview regarding the marketing manager position.
🇪🇸
Español Me permito contactarle para solicitar una entrevista en relación con el puesto de responsable de marketing.
🇩🇪
Deutsch Ich erlaube mir, Sie zu kontaktieren, um ein Gespräch bezüglich der Stelle als Marketingleiter zu erbitten.
🇮🇹
Italiano Mi permetto di contattarla per sollecitare un colloquio riguardo al posto di responsabile marketing.
🇷🇺
Русский Позвольте мне обратиться к вам с просьбой о собеседовании по вакансии руководителя отдела маркетинга.
🇯🇵
日本語 マーケティング責任者の職に関する面接をお願いしたく、ご連絡させていただきました。
Phrases du même thème
Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation avant le 30 avril prochain. Nous sommes au regret de vous informer que votre demande ne peut être retenue pour la session en cours. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous assurons de notre entière disponibilité. Sauf indication contraire de votre part, nous procéderons à la mise en œuvre du projet selon le calendrier établi. Suite à notre entretien téléphonique, je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information. Il conviendrait que vous nous fassiez parvenir les documents manquants avant l'expiration du délai imparti.