← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous assurons de notre entière disponibilité.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Verbe pronominal de politesse + participe passé accordé
Contexte d'utilisation
Email de service client ou de relations publiques présentant des excuses officielles suite à un désagrément ou dysfonctionnement.
📚 Note de grammaire
Point : participe passé 'occasionnée' accordé. Explication : le participe s'accorde avec 'la gêne' (féminin singulier) car le COD est placé avant le verbe dans cette construction passive.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Oublier l'accord du participe passé avec 'gêne' (féminin). Écrire 'occasionné' est incorrect ; il faut 'occasionnée' car 'gêne' est féminin.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We apologise for any inconvenience caused and assure you of our complete availability.
🇪🇸
Español Le rogamos nos disculpe por las molestias ocasionadas y le aseguramos nuestra entera disponibilidad.
🇩🇪
Deutsch Wir bitten Sie, die entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, und versichern Ihnen unsere vollständige Verfügbarkeit.
🇮🇹
Italiano La preghiamo di scusarci per il disagio arrecato e Le assicuriamo la nostra completa disponibilità.
🇷🇺
Русский Просим извинить нас за причинённые неудобства и заверяем Вас в нашей полной готовности помочь.
🇯🇵
日本語 ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げますとともに、全面的にご協力させていただく所存でございます。
Phrases du même thème
Je vous prie de trouver ci-joint les documents requis pour l'examen de mon dossier de candidature. Je me permets de vous contacter afin de solliciter un entretien concernant le poste de responsable marketing. Par la présente, nous portons à votre connaissance que les nouvelles conditions tarifaires entreront en vigueur dès le 1er janvier. Conformément à votre demande, veuillez trouver en annexe le rapport d'activité du dernier trimestre. Suite à notre entretien téléphonique, je vous prie de trouver ci-joint le devis détaillé que vous avez sollicité. Par la présente, nous avons l'honneur de porter à votre connaissance notre décision de reconduire le contrat.