← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Sauf indication contraire de votre part, nous procéderons à la mise en œuvre du projet selon le calendrier établi.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Locution conditionnelle de réserve + futur d'action planifiée
Contexte d'utilisation
Email de gestion de projet informant le destinataire d'une action planifiée tout en lui laissant la possibilité de s'y opposer ou de la modifier avant exécution.
📚 Note de grammaire
Point : sauf indication contraire. Explication : locution conditionnelle signifiant 'à moins que vous n'indiquiez le contraire'. Elle introduit une réserve polie et laisse l'initiative au destinataire sans remettre en question le plan établi.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'procéder à' (+ nom : procéder à la mise en œuvre) avec 'procéder de' (signifiant 'découler de'). La construction correcte pour 'effectuer' est toujours 'procéder à'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Unless we hear otherwise from you, we will proceed with the implementation of the project according to the established schedule.
🇪🇸
Español Salvo indicación contraria por su parte, procederemos a la puesta en marcha del proyecto según el calendario establecido.
🇩🇪
Deutsch Sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, werden wir mit der Umsetzung des Projekts gemäß dem festgelegten Zeitplan fortfahren.
🇮🇹
Italiano Salvo indicazione contraria da parte vostra, procederemo all'attuazione del progetto secondo il calendario stabilito.
🇷🇺
Русский Если с вашей стороны не поступит иных указаний, мы приступим к реализации проекта согласно установленному графику.
🇯🇵
日本語 特にご指示がない限り、確定したスケジュールに従ってプロジェクトの実施に着手いたします。
Phrases du même thème
Suite à notre entretien téléphonique, je vous prie de trouver ci-joint le devis détaillé que vous avez sollicité. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Suite à notre entretien téléphonique, je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information. Nous tenons à vous informer que votre demande a été transmise au service compétent pour traitement. Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente notre accord de principe. Nous sommes au regret de vous informer que votre demande ne peut être retenue pour la session en cours.