← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il conviendrait que nous fixions une date de réunion avant la fin du mois afin d'aborder ces questions stratégiques.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Conditionnel impersonnel + subjonctif
Contexte d'utilisation
Email professionnel pour suggérer diplomatiquement l'organisation d'une réunion, souvent adressé à des supérieurs hiérarchiques ou partenaires importants.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il conviendrait que'. Explication : le verbe impersonnel 'il convenir que' (= il serait approprié que) exige le subjonctif. 'Fixions' est le subjonctif présent de 'fixer' à la 1ère personne du pluriel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il conviendrait que'. Erreur : *'il conviendrait que nous fixons' (indicatif incorrect). Le subjonctif 'fixions' est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be advisable for us to set a meeting date before the end of the month to address these strategic issues.
🇪🇸
Español Convendría que fijáramos una fecha de reunión antes de fin de mes para abordar estas cuestiones estratégicas.
🇩🇪
Deutsch Es wäre angebracht, dass wir vor Monatsende einen Besprechungstermin festlegen, um diese strategischen Fragen zu erörtern.
🇮🇹
Italiano Converrebbe che fissassimo una data di riunione prima della fine del mese per affrontare queste questioni strategiche.
🇷🇺
Русский Было бы целесообразно назначить дату встречи до конца месяца, чтобы обсудить эти стратегические вопросы.
🇯🇵
日本語 これらの戦略的課題について話し合うため、月末までに会議の日程を決めるのが適切かと存じます。
Phrases du même thème
Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation avant le 30 avril prochain. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Sauf indication contraire de votre part, nous procéderons à la mise en œuvre du projet selon le calendrier établi. Suite à notre conversation téléphonique du 15 mars, je vous prie de trouver ci-joint les documents demandés. Par la présente, nous avons l'honneur de vous informer que votre candidature a été retenue pour la phase d'entretiens. Conformément à votre demande, veuillez trouver en pièce jointe le devis détaillé pour ce projet.