← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il conviendrait que nous organisions une réunion de concertation avant la fin du mois afin d'aligner nos positions.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Impersonnel au conditionnel + subjonctif
Contexte d'utilisation
Suggestion diplomatique dans un email professionnel pour proposer une rencontre sans imposer, utilisée entre collègues de niveau équivalent ou avec des partenaires.
📚 Note de grammaire
Point : construction impersonnelle + subjonctif. Explication : 'Il conviendrait que' (conditionnel de 'convenir') exprime une suggestion polie et est obligatoirement suivi du subjonctif. Cette tournure atténue la demande.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser l'indicatif après 'il conviendrait que' au lieu du subjonctif : écrire 'nous organisons' au lieu de 'nous organisions'. C'est une erreur très fréquente car la forme ressemble à l'imparfait.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be advisable for us to organize a consultation meeting before the end of the month in order to align our positions.
🇪🇸
Español Convendría que organizáramos una reunión de concertación antes de finales de mes para alinear nuestras posiciones.
🇩🇪
Deutsch Es wäre angebracht, dass wir vor Monatsende eine Abstimmungssitzung organisieren, um unsere Positionen abzugleichen.
🇮🇹
Italiano Converrebbe che organizzassimo una riunione di concertazione prima della fine del mese per allineare le nostre posizioni.
🇷🇺
Русский Было бы целесообразно организовать согласовательное совещание до конца месяца, чтобы согласовать наши позиции.
🇯🇵
日本語 月末までに協議会議を開催し、私どもの立場をすり合わせることが望ましいかと存じます。
Phrases du même thème
Sauf indication contraire de votre part, nous procéderons à la mise en œuvre du projet selon le calendrier établi. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de ce courrier électronique. Il conviendrait que vous nous fassiez parvenir les documents manquants avant l'expiration du délai imparti. Conformément à votre demande, veuillez trouver en annexe le rapport d'activité du dernier trimestre. Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que le délai de paiement expire le 30 avril prochain. Suite à notre entretien téléphonique, je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information.