← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise et restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Verbe + complément d'objet indirect
Contexte d'utilisation
Phrase de conclusion dans un email commercial ou de service client pour remercier un prospect ou client et maintenir le contact ouvert.
📚 Note de grammaire
Point : verbe 'porter' + complément indirect. Explication : 'porter de l'intérêt à' = s'intéresser à. La construction avec pronom relatif 'que vous portez' demande l'accord du participe passé si 'que' est COD, mais ici 'intérêt' est COD de 'porter'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier l'article défini : *'porter intérêt' est incorrect. On dit toujours 'porter DE L'intérêt à' (article partitif obligatoire).
🌍 Traductions
🇬🇧
English We thank you for your interest in our company and remain at your complete disposal for any further information.
🇪🇸
Español Le agradecemos el interés que muestra por nuestra empresa y quedamos a su entera disposición para cualquier información adicional.
🇩🇪
Deutsch Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und stehen Ihnen für weitere Auskünfte jederzeit gerne zur Verfügung.
🇮🇹
Italiano La ringraziamo per l'interesse che porta alla nostra azienda e rimaniamo a Sua completa disposizione per qualsiasi informazione supplementare.
🇷🇺
Русский Благодарим вас за интерес к нашей компании и остаемся в вашем полном распоряжении для предоставления любой дополнительной информации.
🇯🇵
日本語 弊社へのご関心に感謝申し上げます。追加情報につきましてはいつでもお問い合わせください。
Phrases du même thème
Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel ainsi que les annexes afférentes à votre demande. Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente notre accord de principe. Je vous prie de bien vouloir excuser ce retard indépendant de ma volonté. Suite à notre entretien téléphonique, je vous prie de trouver ci-joint le devis détaillé que vous avez sollicité. Nous accusons réception de votre courrier du 15 mars et vous en remercions vivement.