Si j'avais su que le concert était complet, j'aurais réservé mes places plus tôt.

📂 Les loisirs, sport et culture CEFR B2 courant ⚙️ Irréel du passé (hypothèse)

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour exprimer un regret concernant une opportunité culturelle manquée par manque d'anticipation.

📚 Grammar note

Point : conditionnel passé dans l'irréel du passé. Explication : La structure 'si + plus-que-parfait, conditionnel passé' exprime une hypothèse non réalisée dans le passé et ses conséquences imaginées.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Utiliser le conditionnel dans la proposition avec 'si' : on dit 'si j'avais su' (plus-que-parfait) et jamais 'si j'aurais su'.

🌍 Translations

🇬🇧

English If I had known the concert was sold out, I would have booked my tickets earlier.

🇪🇸

Español Si hubiera sabido que el concierto estaba completo, habría reservado mis entradas antes.

🇩🇪

Deutsch Wenn ich gewusst hätte, dass das Konzert ausverkauft ist, hätte ich meine Karten früher reserviert.

🇮🇹

Italiano Se avessi saputo che il concerto era al completo, avrei prenotato i biglietti prima.

🇷🇺

Русский Если бы я знал, что на концерт все билеты проданы, я бы забронировал места раньше.

🇯🇵

日本語コンサートが満席だと知っていたら、もっと早くチケットを予約していただろう。

Phrases on the same theme

Cette exposition m'a tellement plu que j'y suis retourné le lendemain avec des amis. D'ici à ce que le musée rouvre ses portes, plusieurs mois de rénovation seront nécessaires. Ayant toujours été passionné par la photographie, il a décidé d'en faire son métier. Ce spectacle m'a tellement plu que j'ai décidé d'y retourner avec mes parents le mois prochain. Il faudrait que tu t'inscrives au club de tennis avant la fin du mois si tu veux bénéficier de la réduction. J'aimerais bien que tu m'accompagnes au vernissage de cette exposition, à moins que tu n'aies déjà d'autres projets.

Comments

No comments yet.

Si j'avais su que le concert était complet, j'aurais réservé mes places plus tôt.

Sprache

Sprache