← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'aimerais bien que tu m'accompagnes au vernissage de cette exposition, à moins que tu n'aies déjà d'autres projets.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après locution conjonctive
Contexte d'utilisation
À utiliser pour inviter un ami à un événement culturel tout en lui laissant une porte de sortie polie.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'à moins que'. Explication : 'À moins que' (sauf si) est toujours suivi du subjonctif et souvent accompagné d'un 'ne' explétif (sans valeur négative).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Oublier le 'ne' explétif après 'à moins que' : on dit 'à moins que tu n'aies' et non 'à moins que tu aies', même si ce 'ne' n'est pas obligatoire à l'oral familier.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I'd really like you to come with me to the opening of this exhibition, unless you already have other plans.
🇪🇸
Español Me gustaría que me acompañaras a la inauguración de esta exposición, a menos que ya tengas otros planes.
🇩🇪
Deutsch Ich würde mich freuen, wenn du mich zur Vernissage dieser Ausstellung begleiten würdest, es sei denn, du hast schon andere Pläne.
🇮🇹
Italiano Mi piacerebbe che mi accompagnassi al vernissage di questa mostra, a meno che tu non abbia già altri programmi.
🇷🇺
Русский Я бы хотел, чтобы ты сходил со мной на открытие этой выставки, если только у тебя нет других планов.
🇯🇵
日本語 この展覧会のオープニングに一緒に来てくれたら嬉しいんだけど、もう他の予定があるなら別だけどね。
Phrases du même thème
Quoi qu'il en soit, la randonnée en montagne reste mon activité préférée pour me ressourcer le week-end. À force de m'entraîner régulièrement, j'ai fini par améliorer considérablement mes performances en natation. Ce film, dont la mise en scène a été saluée par la critique, sort en salle la semaine prochaine. Bien que je ne sois pas très sportif, j'essaie de faire du jogging deux fois par semaine pour rester en forme. À moins que la météo ne s'améliore d'ici demain, la randonnée en montagne sera probablement annulée. Si j'avais su que l'exposition fermait si tôt, j'aurais pris un jour de congé pour la visiter tranquillement.