← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Quoi qu'il en soit, la randonnée en montagne reste mon activité préférée pour me ressourcer le week-end.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Locution concessive de conclusion
Contexte d'utilisation
À utiliser pour conclure une discussion sur les loisirs en affirmant sa préférence personnelle malgré d'éventuels arguments contraires.
📚 Note de grammaire
Point : locution concessive 'quoi qu'il en soit'. Explication : Cette expression figée signifie 'de toute façon, en tout cas' et introduit une conclusion qui reste valable malgré ce qui précède.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'quoi qu'il en soit' (en trois mots, = de toute façon) et 'quoique' (en un mot, = bien que). Ce sont deux expressions différentes avec des sens distincts.
🌍 Traductions
🇬🇧
English In any case, mountain hiking remains my favorite activity for recharging on weekends.
🇪🇸
Español Sea como sea, el senderismo de montaña sigue siendo mi actividad preferida para desconectar el fin de semana.
🇩🇪
Deutsch Wie dem auch sei, Bergwandern bleibt meine Lieblingsaktivität, um am Wochenende neue Energie zu tanken.
🇮🇹
Italiano Comunque sia, l'escursionismo in montagna rimane la mia attività preferita per ricaricarmi nel fine settimana.
🇷🇺
Русский Как бы то ни было, горный туризм остается моим любимым занятием для восстановления сил в выходные.
🇯🇵
日本語 いずれにせよ、週末に英気を養うには山でのハイキングが一番好きな活動です。
Phrases du même thème
Non seulement elle pratique le yoga quotidiennement, mais elle enseigne également la méditation. À moins que la météo ne s'améliore d'ici demain, la randonnée en montagne sera probablement annulée. Cette exposition m'a tellement plu que j'y suis retourné le lendemain avec des amis. Je ne saurais trop vous recommander de visiter ce musée, dont la collection d'art contemporain est exceptionnelle. Si j'avais su que l'exposition fermait si tôt, j'aurais pris un jour de congé pour la visiter tranquillement. Bien qu'elle se soit entraînée intensivement, elle n'a pas réussi à se qualifier pour la finale.