← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien qu'elle se soit entraînée intensivement, elle n'a pas réussi à se qualifier pour la finale.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif passé après concession
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer une concession dans un contexte sportif, soulignant un résultat décevant malgré les efforts.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif passé après 'bien que'. Explication : 'Bien que' (même si) exige le subjonctif. Ici, le subjonctif passé ('se soit entraînée') indique une action antérieure à celle de la principale.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser l'indicatif au lieu du subjonctif : on doit dire 'bien qu'elle se soit entraînée' et non 'bien qu'elle s'est entraînée'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although she trained intensively, she didn't manage to qualify for the final.
🇪🇸
Español Aunque se entrenó intensivamente, no logró clasificarse para la final.
🇩🇪
Deutsch Obwohl sie intensiv trainiert hat, hat sie sich nicht für das Finale qualifizieren können.
🇮🇹
Italiano Benché si sia allenata intensamente, non è riuscita a qualificarsi per la finale.
🇷🇺
Русский Хотя она интенсивно тренировалась, ей не удалось пройти в финал.
🇯🇵
日本語 集中的にトレーニングしたにもかかわらず、彼女は決勝進出を果たせなかった。
Phrases du même thème
En pratiquant la photographie depuis dix ans, j'ai développé un regard particulier sur les paysages urbains. Les organisateurs ont fait en sorte que chacun puisse profiter du festival, quel que soit son budget. Ce n'est qu'après avoir lu plusieurs critiques que je me suis décidé à aller voir cette pièce de théâtre. Je ne saurais trop vous recommander de visiter ce musée, dont la collection d'art contemporain est exceptionnelle. Quoi qu'on en dise, cette pièce de théâtre contemporaine ne laisse personne indifférent. Ayant grandi dans une famille de mélomanes, j'ai développé une passion pour la musique classique dès mon plus jeune âge.