← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Les organisateurs ont fait en sorte que chacun puisse profiter du festival, quel que soit son budget.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Locution concessive avec accord
Contexte d'utilisation
À utiliser pour souligner les efforts d'inclusion et d'accessibilité lors d'un événement culturel.
📚 Note de grammaire
Point : 'quel que soit' avec accord. Explication : 'Quel que soit' s'accorde avec le nom qui suit. Ici, 'son budget' est masculin singulier, donc 'quel'. Au féminin : 'quelle que soit', au pluriel : 'quels/quelles que soient'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Erreur d'orthographe fréquente : écrire 'quelque soit' en un mot (*quelque soit). Il faut toujours écrire 'quel que' en deux mots et l'accorder.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The organizers made sure that everyone could enjoy the festival, regardless of their budget.
🇪🇸
Español Los organizadores se aseguraron de que cada uno pudiera disfrutar del festival, sea cual sea su presupuesto.
🇩🇪
Deutsch Die Veranstalter haben dafür gesorgt, dass jeder das Festival genießen kann, unabhängig von seinem Budget.
🇮🇹
Italiano Gli organizzatori hanno fatto in modo che ognuno potesse godersi il festival, qualunque sia il suo budget.
🇷🇺
Русский Организаторы позаботились о том, чтобы каждый мог насладиться фестивалем, независимо от бюджета.
🇯🇵
日本語 主催者は、予算に関係なく誰もがフェスティバルを楽しめるよう配慮した。
Phrases du même thème
Je ne saurais trop vous recommander de visiter ce musée, dont la collection d'art contemporain est exceptionnelle. Ce spectacle m'a tellement plu que j'ai décidé d'y retourner avec mes parents le mois prochain. Ce film, dont la mise en scène a été saluée par la critique, sort en salle la semaine prochaine. Si j'avais su que le concert était complet, j'aurais réservé mes places plus tôt. À moins que la météo ne s'améliore d'ici demain, la randonnée en montagne sera probablement annulée. Après avoir couru le marathon de Paris, elle s'est rendu compte qu'elle était capable de relever des défis bien plus grands.