← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que je ne sois pas très sportif, j'essaie de faire du jogging deux fois par semaine pour rester en forme.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une conversation informelle pour parler de ses habitudes sportives et justifier ses efforts malgré un manque d'inclination naturelle.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La conjonction 'bien que' exprime une concession et exige toujours le subjonctif. Ici, 'sois' est le subjonctif présent du verbe 'être'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On ne dit jamais 'bien que je ne suis pas' mais toujours 'bien que je ne sois pas'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although I'm not very athletic, I try to go jogging twice a week to stay in shape.
🇪🇸
Español Aunque no sea muy deportista, intento salir a correr dos veces por semana para mantenerme en forma.
🇩🇪
Deutsch Obwohl ich nicht sehr sportlich bin, versuche ich zweimal pro Woche zu joggen, um fit zu bleiben.
🇮🇹
Italiano Benché non sia molto sportivo, cerco di fare jogging due volte alla settimana per restare in forma.
🇷🇺
Русский Хотя я не очень спортивный, я стараюсь бегать два раза в неделю, чтобы оставаться в форме.
🇯🇵
日本語 あまりスポーツが得意ではありませんが、体調を維持するために週に二回ジョギングをするようにしています。
Phrases du même thème
Non seulement elle pratique le yoga quotidiennement, mais elle enseigne également la méditation. Quoi que tu en penses, l'escalade reste un sport exigeant qui demande autant de force mentale que physique. Les organisateurs ont fait en sorte que chacun puisse profiter du festival, quel que soit son budget. En pratiquant la photographie depuis dix ans, j'ai développé un regard particulier sur les paysages urbains. Ce film, dont la mise en scène a été saluée par la critique, sort en salle la semaine prochaine. À moins que la météo ne s'améliore d'ici demain, la randonnée en montagne sera probablement annulée.