← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Si j'avais su que le concert était complet, j'aurais réservé mes places plus tôt.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Irréel du passé (hypothèse)
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un regret concernant une opportunité culturelle manquée par manque d'anticipation.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel passé dans l'irréel du passé. Explication : La structure 'si + plus-que-parfait, conditionnel passé' exprime une hypothèse non réalisée dans le passé et ses conséquences imaginées.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser le conditionnel dans la proposition avec 'si' : on dit 'si j'avais su' (plus-que-parfait) et jamais 'si j'aurais su'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English If I had known the concert was sold out, I would have booked my tickets earlier.
🇪🇸
Español Si hubiera sabido que el concierto estaba completo, habría reservado mis entradas antes.
🇩🇪
Deutsch Wenn ich gewusst hätte, dass das Konzert ausverkauft ist, hätte ich meine Karten früher reserviert.
🇮🇹
Italiano Se avessi saputo che il concerto era al completo, avrei prenotato i biglietti prima.
🇷🇺
Русский Если бы я знал, что на концерт все билеты проданы, я бы забронировал места раньше.
🇯🇵
日本語 コンサートが満席だと知っていたら、もっと早くチケットを予約していただろう。
Phrases du même thème
Je doute fort qu'il puisse obtenir des places pour ce concert, car elles se sont vendues en quelques heures. Bien que je ne sois pas très sportif, j'essaie de faire du jogging deux fois par semaine pour rester en forme. Je ne saurais trop vous recommander de visiter ce musée, dont la collection d'art contemporain est exceptionnelle. Bien qu'elle se soit entraînée intensivement, elle n'a pas réussi à se qualifier pour la finale. Ce spectacle m'a tellement plu que j'ai décidé d'y retourner avec mes parents le mois prochain. Quoi qu'il en soit, la randonnée en montagne reste mon activité préférée pour me ressourcer le week-end.