← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Ce spectacle m'a tellement plu que j'ai décidé d'y retourner avec mes parents le mois prochain.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Pronom adverbial 'y' + conséquence
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer son enthousiasme après avoir assisté à un spectacle, concert ou pièce de théâtre.
📚 Note de grammaire
Point : pronom 'y' de lieu. Explication : Le pronom 'y' remplace un complément de lieu introduit par 'à'. Ici, 'y retourner' signifie 'retourner à ce spectacle/cet endroit'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confusion entre 'y' et 'en'. On dit 'y retourner' (retourner à un lieu) et non *'en retourner' dans ce contexte.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I enjoyed this show so much that I've decided to go back with my parents next month.
🇪🇸
Español Este espectáculo me gustó tanto que he decidido volver con mis padres el mes que viene.
🇩🇪
Deutsch Diese Vorstellung hat mir so gut gefallen, dass ich nächsten Monat mit meinen Eltern noch einmal hingehen werde.
🇮🇹
Italiano Questo spettacolo mi è piaciuto talmente tanto che ho deciso di tornarci con i miei genitori il mese prossimo.
🇷🇺
Русский Это представление мне так понравилось, что я решил вернуться туда с родителями в следующем месяце.
🇯🇵
日本語 この公演がとても気に入ったので、来月両親と一緒にもう一度行くことにしました。
Phrases du même thème
Bien que je ne sois pas très sportif, j'essaie de faire du jogging deux fois par semaine pour rester en forme. Je ne saurais trop vous recommander de visiter ce musée, dont la collection d'art contemporain est exceptionnelle. Je doute fort qu'il puisse obtenir des places pour ce concert, car elles se sont vendues en quelques heures. En pratiquant la photographie depuis dix ans, j'ai développé un regard particulier sur les paysages urbains. Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, le yoga demande autant de discipline que n'importe quel autre sport. Le match aurait été plus intéressant si l'arbitre avait sanctionné les fautes de manière plus équitable.