← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Après avoir couru le marathon de Paris, elle s'est rendu compte qu'elle était capable de relever des défis bien plus grands.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Participe passé pronominal non réfléchi
Contexte d'utilisation
À utiliser pour raconter comment une expérience sportive a changé la perception qu'une personne avait de ses capacités.
📚 Note de grammaire
Point : accord du participe passé avec 'se rendre compte'. Explication : 'Se rendre compte' est un verbe pronominal dont le participe passé ne s'accorde pas car 'compte' est COD (elle a rendu compte à elle-même).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Erreur fréquente : accorder le participe (*elle s'est rendue compte). Avec ce verbe, le participe reste invariable car 'compte' est le COD placé après.
🌍 Traductions
🇬🇧
English After running the Paris Marathon, she realized that she was capable of taking on much greater challenges.
🇪🇸
Español Después de correr el maratón de París, se dio cuenta de que era capaz de afrontar desafíos mucho mayores.
🇩🇪
Deutsch Nachdem sie den Paris-Marathon gelaufen war, wurde ihr klar, dass sie in der Lage war, viel größere Herausforderungen zu meistern.
🇮🇹
Italiano Dopo aver corso la maratona di Parigi, si è resa conto di essere capace di affrontare sfide ben più grandi.
🇷🇺
Русский После того как она пробежала Парижский марафон, она поняла, что способна справляться с гораздо более серьёзными вызовами.
🇯🇵
日本語 パリマラソンを走った後、彼女はもっと大きな挑戦ができることに気づいた。
Phrases du même thème
À force de m'entraîner régulièrement, j'ai fini par améliorer considérablement mes performances en natation. Non seulement elle pratique le yoga quotidiennement, mais elle enseigne également la méditation. Si j'avais su que le concert était complet, j'aurais réservé mes places plus tôt. Je doute fort qu'il puisse obtenir des places pour ce concert, car elles se sont vendues en quelques heures. Si j'avais su que l'exposition fermait si tôt, j'aurais pris un jour de congé pour la visiter tranquillement. D'ici à ce que le musée rouvre ses portes, plusieurs mois de rénovation seront nécessaires.