← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

À force de m'entraîner régulièrement, j'ai fini par améliorer considérablement mes performances en natation.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Locution causale 'à force de' + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer comment la persévérance et la régularité dans une pratique sportive ont conduit à des progrès significatifs.
📚 Note de grammaire
Point : locution 'à force de' + infinitif. Explication : 'À force de' exprime la cause par répétition ou intensité. Elle est toujours suivie d'un infinitif ou d'un nom et signifie 'à la suite de, par la répétition de'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'de' après 'à force'. On dit toujours 'à force de faire' et jamais 'à force faire'. L'infinitif est obligatoire après cette locution.
🌍 Traductions
🇬🇧
English By training regularly, I eventually improved my swimming performance considerably.
🇪🇸
Español A fuerza de entrenar regularmente, terminé por mejorar considerablemente mi rendimiento en natación.
🇩🇪
Deutsch Durch regelmäßiges Training habe ich meine Schwimmleistungen schließlich erheblich verbessert.
🇮🇹
Italiano A forza di allenarmi regolarmente, sono riuscito a migliorare considerevolmente le mie prestazioni nel nuoto.
🇷🇺
Русский Благодаря регулярным тренировкам я в конце концов значительно улучшил свои результаты в плавании.
🇯🇵
日本語 定期的に練習を重ねた結果、水泳の成績を大幅に向上させることができました。
Phrases du même thème
Ayant grandi dans une famille de mélomanes, j'ai développé une passion pour la musique classique dès mon plus jeune âge. D'ici à ce que le musée rouvre ses portes, plusieurs mois de rénovation seront nécessaires. Le match aurait été plus intéressant si l'arbitre avait sanctionné les fautes de manière plus équitable. Je doute fort qu'il puisse obtenir des places pour ce concert, car elles se sont vendues en quelques heures. Ce film, dont la mise en scène a été saluée par la critique, sort en salle la semaine prochaine. Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, le yoga demande autant de discipline que n'importe quel autre sport.