← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Serait-il possible d'obtenir une chambre au dernier étage, à l'écart du bruit de la rue ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Tournure impersonnelle au conditionnel + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour formuler une demande spéciale concernant l'emplacement de la chambre lors d'une réservation ou à l'arrivée à l'hôtel.
📚 Grammar note
Point : tournure impersonnelle de politesse. Explication : 'Serait-il possible de' + infinitif est une formule très courtoise pour demander quelque chose sans imposer.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'loin du bruit' mais 'à l'écart du bruit'. L'expression 'à l'écart de' signifie 'éloigné de, isolé de' et est plus appropriée ici.
🌍 Translations
🇬🇧
English Would it be possible to get a room on the top floor, away from street noise?
🇪🇸
Español ¿Sería posible obtener una habitación en el último piso, alejada del ruido de la calle?
🇩🇪
Deutsch Wäre es möglich, ein Zimmer im obersten Stockwerk zu bekommen, abseits vom Straßenlärm?
🇮🇹
Italiano Sarebbe possibile avere una camera all'ultimo piano, lontana dal rumore della strada?
🇷🇺
Русский Можно ли получить номер на последнем этаже, в стороне от уличного шума?
🇯🇵
日本語 最上階で、通りの騒音から離れた部屋をいただくことは可能でしょうか？
Phrases on the same theme
Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit. Auriez-vous l'amabilité de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à 20 heures ? Je tiens à vous signaler que nous arriverons après 22 heures et souhaiterions connaître la procédure d'enregistrement tardif. Je souhaiterais savoir si l'établissement dispose d'un service de conciergerie pour organiser des excursions. Pourriez-vous me préciser si l'hôtel dispose d'un service de conciergerie disponible 24 heures sur 24 ? Pourriez-vous me préciser si les animaux de compagnie sont admis dans votre établissement ?
Comments
No comments yet.