← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Serait-il possible d'obtenir une chambre au dernier étage, à l'écart du bruit de la rue ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Tournure impersonnelle au conditionnel + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour formuler une demande spéciale concernant l'emplacement de la chambre lors d'une réservation ou à l'arrivée à l'hôtel.
📚 Note de grammaire
Point : tournure impersonnelle de politesse. Explication : 'Serait-il possible de' + infinitif est une formule très courtoise pour demander quelque chose sans imposer.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'loin du bruit' mais 'à l'écart du bruit'. L'expression 'à l'écart de' signifie 'éloigné de, isolé de' et est plus appropriée ici.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would it be possible to get a room on the top floor, away from street noise?
🇪🇸
Español ¿Sería posible obtener una habitación en el último piso, alejada del ruido de la calle?
🇩🇪
Deutsch Wäre es möglich, ein Zimmer im obersten Stockwerk zu bekommen, abseits vom Straßenlärm?
🇮🇹
Italiano Sarebbe possibile avere una camera all'ultimo piano, lontana dal rumore della strada?
🇷🇺
Русский Можно ли получить номер на последнем этаже, в стороне от уличного шума?
🇯🇵
日本語 最上階で、通りの騒音から離れた部屋をいただくことは可能でしょうか？
Phrases du même thème
Je souhaiterais savoir si l'établissement dispose d'un service de conciergerie pour organiser des excursions. Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures. Je tiens à signaler que nous arriverons après minuit en raison d'un retard de vol. Nous arriverons tard dans la soirée ; serait-il possible d'effectuer un enregistrement après 22 heures ? Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit. Serait-il possible d'obtenir une chambre non-fumeur située à un étage élevé ?