← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Auriez-vous l'amabilité de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à 20 heures ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Expression figée de politesse au conditionnel
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser à la réception d'un hôtel pour demander poliment une réservation au restaurant interne.
📚 Grammar note
Point : expression figée de politesse. Explication : 'Auriez-vous l'amabilité de' est une formule très courtoise équivalant à 'pourriez-vous', utilisée dans les contextes formels.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'pour le soir' mais 'pour ce soir' (aujourd'hui) ou 'pour demain soir' (le lendemain). L'article défini 'le' seul est incorrect ici.
🌍 Translations
🇬🇧
English Would you be so kind as to reserve a table for us at the hotel restaurant for this evening at 8 p.m.?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de reservarnos una mesa en el restaurante del hotel para esta noche a las 20 horas?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, uns einen Tisch im Hotelrestaurant für heute Abend um 20 Uhr zu reservieren?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di riservarci un tavolo al ristorante dell'hotel per stasera alle 20?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы любезно зарезервировать для нас столик в ресторане отеля на сегодняшний вечер на 20 часов?
🇯🇵
日本語 本日夜8時にホテルのレストランのテーブルをご予約いただけないでしょうか？
Phrases on the same theme
Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer les horaires de la navette pour l'aéroport ? L'établissement dispose-t-il d'un service de navette depuis l'aéroport ? Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable. Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit. Je tiens à vous signaler que la climatisation de ma chambre ne fonctionne pas correctement depuis hier soir. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'indiquer les modalités d'annulation de ma réservation.
Comments
No comments yet.