← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit.

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Négation restrictive 'ne... que'
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser au téléphone ou par email pour prévenir l'hôtel d'une arrivée tardive due à un problème de transport.
📚 Grammar note
Point : 'ne... que' restrictif. Explication : 'nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit' signifie 'nous arriverons seulement vers minuit'. 'Ne... que' exprime la restriction.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Oublier le 'ne' devant le verbe : la négation restrictive nécessite toujours 'ne... que', pas seulement 'que'. On ne peut pas dire 'nous arriverons qu'aux alentours'.
🌍 Translations
🇬🇧
English I wish to inform you that our flight has been delayed and that we will not arrive until around midnight.
🇪🇸
Español Deseo informarle que nuestro vuelo se ha retrasado y que no llegaremos hasta alrededor de medianoche.
🇩🇪
Deutsch Ich möchte Sie darüber informieren, dass sich unser Flug verspätet hat und wir erst gegen Mitternacht ankommen werden.
🇮🇹
Italiano Tengo a informarla che il nostro volo è stato ritardato e che arriveremo solo verso mezzanotte.
🇷🇺
Русский Хочу сообщить вам, что наш рейс задержали и мы прибудем только около полуночи.
🇯🇵
日本語 フライトが遅れ、到着が深夜0時頃になることをお知らせいたします。
Phrases on the same theme
Nous vous saurions gré de nous faire parvenir la confirmation de réservation par courrier électronique. Serait-il possible de modifier ma réservation et de reporter mon arrivée au lendemain ? Je vous prie de bien vouloir annuler ma réservation sans frais, conformément à vos conditions. Pourriez-vous nous indiquer les modalités d'accès à l'établissement en transports en commun ? Serait-il envisageable d'obtenir une chambre avec accès pour personnes à mobilité réduite ? Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable.
Comments
No comments yet.