← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je vous prie de bien vouloir annuler ma réservation sans frais, conformément à vos conditions.

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Formule de politesse formelle + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un email formel à un hôtel pour demander l'annulation d'une réservation dans le respect des conditions d'annulation.
📚 Grammar note
Point : 'je vous prie de' + infinitif. Explication : Formule très formelle de demande polie. 'Prier quelqu'un de faire quelque chose' exprime une requête respectueuse et courtoise.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'je vous en prie' (réponse à un remerciement = 'de rien') et 'je vous prie de' (formule de demande formelle). Ce sont deux expressions différentes.
🌍 Translations
🇬🇧
English I kindly request that you cancel my reservation free of charge, in accordance with your terms.
🇪🇸
Español Le ruego que tenga a bien cancelar mi reserva sin cargos, conforme a sus condiciones.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie höflich, meine Reservierung gemäß Ihren Bedingungen kostenfrei zu stornieren.
🇮🇹
Italiano La prego di voler cortesemente cancellare la mia prenotazione senza spese, conformemente alle vostre condizioni.
🇷🇺
Русский Прошу вас отменить мою бронь без взимания платы, согласно вашим условиям.
🇯🇵
日本語 貴ホテルの規定に従い、キャンセル料なしで予約を取り消していただきますようお願い申し上げます。
Phrases on the same theme
Serait-il possible de modifier ma réservation et de reporter mon arrivée au lendemain ? Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer une confirmation écrite par courrier électronique. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir annuler ma réservation et de me rembourser intégralement. Je vous prie de noter que notre vol arrive à 23 heures et que nous effectuerons donc un enregistrement tardif. Je vous saurais gré de m'informer des options de transfert disponibles entre l'aéroport et votre établissement. Serait-il possible d'obtenir une chambre située à un étage élevé et au calme ?
Comments
No comments yet.