← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir annuler ma réservation et de me rembourser intégralement.

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un email formel pour demander l'annulation d'une réservation d'hôtel avec remboursement complet, en respectant les conditions d'annulation.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de politesse avec 'être reconnaissant'. Explication : 'je vous serais reconnaissant de' (conditionnel de 'être') suivi de l'infinitif est une formule très polie et formelle pour exprimer une demande importante.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas oublier 'de' après 'reconnaissant'. On dit 'reconnaissant de faire' et non 'reconnaissant à faire'. Attention aussi à l'orthographe : 'reconnaissant' avec deux 'n' et 'ai'.
🌍 Translations
🇬🇧
English I would be grateful if you could kindly cancel my reservation and provide me with a full refund.
🇪🇸
Español Le agradecería que tuviera a bien cancelar mi reserva y reembolsarme íntegramente.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meine Reservierung stornieren und mir den vollen Betrag erstatten könnten.
🇮🇹
Italiano Le sarei grato di voler annullare la mia prenotazione e rimborsarmi integralmente.
🇷🇺
Русский Буду вам признателен, если вы отмените мою бронь и полностью вернёте мне деньги.
🇯🇵
日本語 予約をキャンセルし、全額返金していただけますと幸いです。
Phrases on the same theme
Nous aurions besoin d'un lit d'appoint pour notre enfant de cinq ans. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'indiquer les modalités d'annulation de ma réservation. L'établissement dispose-t-il d'un service de navette depuis l'aéroport ? À quelle heure devons-nous libérer la chambre le jour du départ ? Serait-il envisageable de bénéficier d'une surclassement, étant donné que je suis membre de votre programme de fidélité ? Serait-il envisageable de bénéficier d'un surclassement, étant donné que nous sommes membres de votre programme de fidélité ?
Comments
No comments yet.