← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous aurions besoin d'un lit d'appoint pour notre enfant de cinq ans.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel présent + expression du besoin
Contexte d'utilisation
À utiliser lors de l'enregistrement à l'hôtel ou au moment de la réservation pour demander un équipement supplémentaire pour un enfant.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel présent pour exprimer un besoin poliment. Explication : 'Nous aurions besoin' (conditionnel de 'avoir') atténue la demande et la rend plus courtoise qu'un simple 'nous avons besoin'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'lit extra' (anglicisme). En français, on dit 'lit d'appoint' ou 'lit supplémentaire'. Le trait d'union dans 'd'appoint' est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We would need an extra bed for our five-year-old child.
🇪🇸
Español Necesitaríamos una cama supletoria para nuestro hijo de cinco años.
🇩🇪
Deutsch Wir bräuchten ein Zustellbett für unser fünfjähriges Kind.
🇮🇹
Italiano Avremmo bisogno di un letto supplementare per nostro figlio di cinque anni.
🇷🇺
Русский Нам понадобится дополнительная кровать для нашего пятилетнего ребёнка.
🇯🇵
日本語 5歳の子供用にエキストラベッドが必要なのですが。
Phrases du même thème
Pourriez-vous confirmer que le petit-déjeuner est bien inclus dans le tarif ? Serait-il envisageable d'obtenir une chambre au dernier étage, loin de l'ascenseur ? Je vous prie de m'excuser pour ce contretemps et vous remercie de votre compréhension. Je souhaiterais savoir si l'établissement dispose d'un service de conciergerie pour organiser des excursions. Auriez-vous l'amabilité de nous recommander un restaurant gastronomique dans les environs de l'hôtel ? Serait-il possible d'obtenir une chambre non-fumeur située à un étage élevé ?