Auriez-vous l'amabilité de nous réserver un taxi pour notre départ prévu à 6 heures ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel avec expression de politesse figée

Contexte d'utilisation

À utiliser à la réception d'un hôtel pour demander un service supplémentaire avec une grande courtoisie.

📚 Note de grammaire

Point : conditionnel de politesse avec expression figée. Explication : 'Auriez-vous l'amabilité de' est une formule extrêmement polie, suivie de l'infinitif. Elle est plus recherchée que 'pourriez-vous'.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas oublier l'article 'l'' devant 'amabilité'. Dire 'auriez-vous amabilité' est incorrect. La formule complète est 'avoir l'amabilité de'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Would you be kind enough to book us a taxi for our departure scheduled at 6 o'clock?

🇪🇸

Español ¿Tendría la amabilidad de reservarnos un taxi para nuestra salida prevista a las 6?

🇩🇪

Deutsch Wären Sie so freundlich, uns ein Taxi für unsere um 6 Uhr geplante Abreise zu reservieren?

🇮🇹

Italiano Avreste la cortesia di prenotarci un taxi per la nostra partenza prevista alle 6?

🇷🇺

Русский Не будете ли вы так любезны заказать нам такси на отъезд, запланированный на 6 часов?

🇯🇵

日本語 6時出発予定のためタクシーをご予約いただけますでしょうか？

Phrases du même thème

Je vous prie de bien vouloir prendre en compte mes préférences alimentaires lors du service du petit-déjeuner. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir annuler ma réservation et de me rembourser intégralement. Nous souhaitons modifier les dates de notre séjour initialement prévu du 10 au 15 mars. Je vous saurais gré de bien vouloir mettre à notre disposition un coffre-fort dans la chambre. Je tiens à signaler que nous arriverons après minuit en raison d'un retard de vol. Serait-il envisageable d'obtenir une chambre au dernier étage, loin de l'ascenseur ?

Auriez-vous l'amabilité de nous réserver un taxi pour notre départ prévu à 6 heures ?

Language

Language