← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Serait-il envisageable de bénéficier d'un surclassement, étant donné que nous sommes membres de votre programme de fidélité ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel + gérondif causal
Contexte d'utilisation
À utiliser pour demander poliment une amélioration de catégorie de chambre en mentionnant son statut de client fidèle de la chaîne hôtelière.
📚 Note de grammaire
Point : gérondif pour exprimer la cause. Explication : 'étant donné que' introduit une justification. On peut aussi utiliser le gérondif seul : 'étant membres'. Cette structure exprime simultanéité et cause.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'envisageable' (possible à considérer) et 'enviable' (digne d'envie). 'Bénéficier de' prend toujours la préposition 'de', jamais 'à'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would it be possible to receive a complimentary upgrade, given that we are members of your loyalty programme?
🇪🇸
Español ¿Sería posible beneficiarse de una mejora de categoría, dado que somos miembros de su programa de fidelización?
🇩🇪
Deutsch Wäre es möglich, ein Upgrade zu erhalten, da wir Mitglieder Ihres Treueprogramms sind?
🇮🇹
Italiano Sarebbe possibile beneficiare di un upgrade, dato che siamo membri del vostro programma fedeltà?
🇷🇺
Русский Возможно ли получить повышение категории номера, учитывая, что мы являемся участниками вашей программы лояльности?
🇯🇵
日本語 貴ホテルのロイヤルティプログラムの会員でございますので、客室のアップグレードをしていただくことは可能でしょうか。
Phrases du même thème
Auriez-vous l'amabilité de nous indiquer les modalités de paiement acceptées par votre établissement ? Je souhaiterais réserver une chambre double avec vue sur mer pour trois nuits, du 15 au 18 juillet. Je vous saurais gré de m'informer des options de transfert disponibles entre l'aéroport et votre établissement. Serait-il possible de modifier ma réservation et de reporter mon arrivée au lendemain ? Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer une confirmation écrite par courrier électronique. Je vous saurais gré de bien vouloir mettre à notre disposition un coffre-fort dans la chambre.