← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?

📂 Commander au restaurant et café CECRL B1 courant ⚙️ Conditionnel présent de politesse
Contexte d'utilisation
À utiliser en fin de repas pour demander poliment la note au serveur avant de payer.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse avec pronom COI. Explication : 'Pourriez-vous' + infinitif + pronom indirect 'me' (à moi) exprime une demande très polie dans un contexte de service.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'la note' qui est familier. En registre courant/formel, on dit toujours 'l'addition' au restaurant.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you bring me the bill, please?
🇪🇸
Español ¿Podría traerme la cuenta, por favor?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen?
🇮🇹
Italiano Potrebbe portarmi il conto, per favore?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы принести мне счёт, пожалуйста?
🇯🇵
日本語 お会計をお願いできますか？
Phrases du même thème
Excusez-moi, je n'ai pas commandé ce plat, il y a une erreur. Je voudrais une table pour quatre personnes, s'il vous plaît. Est-ce que vous servez encore le petit-déjeuner à cette heure-ci ? Je suis désolé, mais ce steak n'est pas assez cuit pour moi. Avez-vous une table disponible pour quatre personnes ce soir ? Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé de vin, il doit y avoir une erreur.