← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous nous donner quelques minutes pour choisir ?

📂 Commander au restaurant et café CECRL B1 courant ⚙️ Conditionnel de politesse + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser quand le serveur vient prendre la commande mais qu'on n'a pas encore décidé. Demande polie pour avoir plus de temps.
📚 Note de grammaire
Point : verbe 'donner' avec complément d'objet indirect. Explication : 'Nous donner' utilise le pronom COI 'nous' placé avant l'infinitif dans cette construction avec 'pourriez-vous'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'donner à nous'. Le pronom complément 'nous' se place directement avant l'infinitif 'donner', pas après avec 'à'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you give us a few minutes to choose?
🇪🇸
Español ¿Podría darnos unos minutos para elegir?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie uns ein paar Minuten zum Aussuchen geben?
🇮🇹
Italiano Potrebbe darci qualche minuto per scegliere?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы дать нам несколько минут, чтобы выбрать?
🇯🇵
日本語 選ぶのに少し時間をいただけますか？
Phrases du même thème
Pour moi, ce sera la viande saignante avec les légumes à la place des frites. Je voudrais commander un café crème et un croissant, s'il vous plaît. Je voudrais un café allongé et un verre d'eau, s'il vous plaît. Avez-vous une table de libre pour quatre personnes vers 20 heures ? Je prendrai le menu à 25 euros avec une entrée et un dessert. Qu'est-ce que vous me conseillez comme dessert ?