← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Permettez-moi de vous présenter mes hommages respectueux, Madame la Ministre.

📂 Les salutations et formules de politesse CEFR C2 formel ⚙️ Impératif de politesse protocolaire
🔊
Pronunciation
Context of use
Formule de salutation très protocolaire adressée à une femme occupant une haute fonction politique ou administrative, utilisée en fin de lettre ou lors d'une rencontre officielle.
📚 Grammar note
Point : impératif de politesse 'permettez'. Explication : 'Permettez-moi de' (impératif de 'permettre') est une formule très courtoise pour introduire une action. 'Hommages' s'utilise uniquement pour s'adresser à une femme.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne jamais utiliser 'hommages' pour un homme : on dit 'mes hommages respectueux' à une femme, mais 'mes salutations respectueuses' ou 'mes respectueux hommages' ne conviennent qu'aux femmes.
🌍 Translations
🇬🇧
English Allow me to present my respectful regards, Madam Minister.
🇪🇸
Español Permítame presentarle mis respetuosos homenajes, Señora Ministra.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, Ihnen meine respektvolle Hochachtung zu erweisen, Frau Ministerin.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di presentarle i miei rispettosi omaggi, Signora Ministra.
🇷🇺
Русский Позвольте мне засвидетельствовать вам моё почтительное уважение, госпожа министр.
🇯🇵
日本語 大臣、謹んでご挨拶申し上げます。
Phrases on the same theme
C'est un honneur de faire votre connaissance, Monsieur le Directeur. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les coordonnées de votre service ? Je me permets de vous contacter concernant votre annonce parue hier. C'est avec plaisir que nous acceptons votre aimable invitation. C'est avec grand plaisir que nous accusons réception de votre courrier. C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance.
Comments
No comments yet.