C'est avec grand plaisir que nous accusons réception de votre courrier.

📂 Les salutations et formules de politesse CEFR C1 formel ⚙️ Mise en relief + locution verbale figée

🔊

Pronunciation

Context of use

En début de lettre administrative ou commerciale pour confirmer formellement la réception d'un document ou d'une correspondance.

📚 Grammar note

Point : mise en relief avec 'c'est... que'. Explication : La structure 'c'est avec... que' met en valeur le complément circonstanciel ('avec grand plaisir') et renforce l'expression de courtoisie. 'Accuser réception' est une locution figée.

⚠️ Common pitfall

⚠️ L'expression 'accuser réception' signifie 'confirmer la réception', pas 'accuser' au sens de blâmer. Ne jamais dire 'accuser la réception' : c'est toujours 'accuser réception' sans article.

🌍 Translations

🇬🇧

English It is with great pleasure that we acknowledge receipt of your letter.

🇪🇸

Español Es con gran placer que acusamos recibo de su carta.

🇩🇪

Deutsch Mit großer Freude bestätigen wir den Erhalt Ihres Schreibens.

🇮🇹

Italiano È con grande piacere che accusiamo ricevuta della Sua lettera.

🇷🇺

Русский С большим удовольствием подтверждаем получение вашего письма.

🇯🇵

日本語お手紙を確かに拝受いたしました。誠にありがとうございます。

Phrases on the same theme

Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez. Nous vous prions de croire, Messieurs, à l'assurance de notre considération distinguée. Auriez-vous l'obligeance de me transmettre les coordonnées de votre service comptable ? Nous tenons à vous présenter nos excuses pour le désagrément occasionné. Permettez-moi de vous présenter mes hommages respectueux. Je me permets de solliciter un entretien à votre convenance.

Comments

No comments yet.

C'est avec grand plaisir que nous accusons réception de votre courrier.

Language

Language