← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous vous prions de croire, Messieurs, à l'assurance de notre considération distinguée.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL C1 formel ⚙️ Formule de clôture avec 'croire à'
Contexte d'utilisation
Formule de clôture pour un courrier adressé à plusieurs destinataires masculins ou à une entreprise, dans un contexte commercial ou administratif formel.
📚 Note de grammaire
Point : 'croire à' dans les formules de politesse. Explication : Dans ce contexte formel, 'croire à' signifie 'être assuré de'. On utilise 'croire à' (et non 'agréer') quand on parle de sentiments (considération, respect).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas mélanger les formules : on dit 'agréer l'expression de' mais 'croire à l'assurance de'. Ces deux verbes ne s'utilisent pas avec les mêmes compléments.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Yours faithfully, Gentlemen.
🇪🇸
Español Les rogamos crean, Señores, en el testimonio de nuestra distinguida consideración.
🇩🇪
Deutsch Wir verbleiben, sehr geehrte Herren, mit vorzüglicher Hochachtung.
🇮🇹
Italiano Vogliate credere, Signori, all'assicurazione della nostra distinta considerazione.
🇷🇺
Русский Просим вас, господа, принять уверения в нашем глубоком уважении.
🇯🇵
日本語 敬具
Phrases du même thème
Je vous saurais gré de me tenir informé de l'évolution de ce dossier. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre présence. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les coordonnées de votre service ? Permettez-moi de vous présenter mes hommages respectueux. Permettez-moi de vous exprimer toute ma gratitude pour votre aide précieuse. Nous vous remercions par avance de l'attention que vous porterez à notre demande.