← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Permettez-moi de vous exprimer toute ma gratitude pour votre aide précieuse.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL B2 formel ⚙️ Impératif + pronom + 'de' + infinitif
Contexte d'utilisation
Remerciement formel dans un email ou une lettre à un collègue, partenaire ou mentor qui a apporté une aide significative.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de politesse 'permettez-moi de'. Explication : Cette formule atténue l'affirmation en demandant symboliquement la permission. Elle est suivie de l'infinitif et crée une distance respectueuse.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le trait d'union entre 'permettez' et 'moi'. À l'impératif affirmatif, le pronom complément se joint par un trait d'union : 'permettez-moi', pas 'permettez moi'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Allow me to express my deepest gratitude for your invaluable help.
🇪🇸
Español Permítame expresarle toda mi gratitud por su valiosa ayuda.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, Ihnen meine tiefe Dankbarkeit für Ihre wertvolle Hilfe auszudrücken.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di esprimerle tutta la mia gratitudine per il suo prezioso aiuto.
🇷🇺
Русский Позвольте выразить вам всю мою благодарность за вашу неоценимую помощь.
🇯🇵
日本語 貴重なご支援に対し、深く感謝申し上げます。
Phrases du même thème
Permettez-moi de vous présenter mes respectueuses condoléances. Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez. Auriez-vous l'amabilité de me rappeler dès que possible ? C'est avec plaisir que nous donnons suite à votre demande. Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération distinguée. Je me permets de vous contacter au sujet de votre annonce.