← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous saurais gré de me confirmer la réception de ce courrier.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL C2 formel ⚙️ Expression figée 'savoir gré' au conditionnel
Contexte d'utilisation
Formule très soutenue dans une correspondance administrative ou juridique pour demander un accusé de réception.
📚 Note de grammaire
Point : expression figée 'savoir gré'. Explication : 'Savoir gré' signifie 'être reconnaissant'. Au conditionnel 'je vous saurais gré', elle exprime une demande extrêmement polie. 'Gré' est invariable dans cette expression.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'je vous serai gré'. L'expression correcte utilise le verbe 'savoir', pas 'être' : 'savoir gré à quelqu'un de quelque chose'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be grateful if you could confirm receipt of this letter.
🇪🇸
Español Le agradecería que me confirmara la recepción de esta carta.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Erhalt dieses Schreibens bestätigen könnten.
🇮🇹
Italiano Le sarei grato di confermarmi la ricezione di questa lettera.
🇷🇺
Русский Буду признателен, если вы подтвердите получение данного письма.
🇯🇵
日本語 本状の受領をご確認いただければ幸甚に存じます。
Phrases du même thème
Permettez-moi de vous exprimer toute ma gratitude pour votre aide précieuse. Veuillez recevoir mes sincères condoléances en ces moments difficiles. Veuillez accepter mes excuses pour ce désagrément. J'ai l'honneur de solliciter un entretien à votre meilleure convenance. Nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre votre réponse dans les meilleurs délais. Auriez-vous l'obligeance de me rappeler dès que possible ?