← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous saurais gré de me faire parvenir une réponse dans les meilleurs délais.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL C2 formel ⚙️ Conditionnel dans une expression figée soutenue
Contexte d'utilisation
Formule très soutenue dans une correspondance administrative ou juridique pour demander une réponse rapide, exprimant à la fois politesse et urgence.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel avec 'savoir gré'. Explication : 'Je vous saurais gré' (conditionnel de 'savoir') est une expression figée très formelle signifiant 'je vous serais reconnaissant'. 'Gré' (sans accent) signifie 'reconnaissance'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'je vous saurez gré' (futur). C'est le conditionnel 'saurais' qu'il faut utiliser dans cette expression de politesse, jamais le futur.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be grateful if you could send me a reply as soon as possible.
🇪🇸
Español Le agradecería que me hiciera llegar una respuesta a la mayor brevedad.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre Ihnen dankbar, mir eine Antwort baldmöglichst zukommen zu lassen.
🇮🇹
Italiano Le sarei grato di farmi pervenire una risposta nel più breve tempo possibile.
🇷🇺
Русский Буду вам весьма признателен, если вы пришлёте мне ответ в кратчайшие сроки.
🇯🇵
日本語 できるだけ早くご返答いただければ幸甚に存じます。
Phrases du même thème
Je vous saurais gré de me confirmer la réception de ce courrier. Nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre votre réponse dans les meilleurs délais. C'est avec plaisir que je donnerai suite à votre invitation. Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération distinguée. Nous vous remercions par avance de l'attention que vous porterez à notre demande. Permettez-moi de vous présenter mes respectueuses condoléances.