← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Veuillez transmettre mes amitiés à votre épouse.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL B2 formel ⚙️ Impératif de vouloir + infinitif
Contexte d'utilisation
À la fin d'une conversation ou d'une lettre avec un collègue ou une connaissance avec qui on entretient des relations cordiales mais professionnelles.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de 'vouloir' à valeur de politesse. Explication : 'Veuillez' (impératif de 'vouloir') + infinitif est une formule polie pour demander quelque chose. C'est plus formel que 'voulez-vous' ou le simple impératif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'veuillez' (impératif de politesse) et 'veillez' (de 'veiller', qui signifie surveiller). L'orthographe change complètement le sens : 'veillez à' = faire attention à.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please give my regards to your wife.
🇪🇸
Español Transmita mis saludos a su esposa, por favor.
🇩🇪
Deutsch Bitte übermitteln Sie Ihrer Gattin meine freundlichen Grüße.
🇮🇹
Italiano Voglia trasmettere i miei saluti a Sua moglie.
🇷🇺
Русский Передайте, пожалуйста, мой привет Вашей супруге.
🇯🇵
日本語 奥様によろしくお伝えください。
Phrases du même thème
Veuillez recevoir mes sincères condoléances en ces moments difficiles. Veuillez accepter mes excuses pour ce désagrément. J'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance l'autorisation de participer à cette conférence. Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération distinguée. C'est avec plaisir que nous acceptons votre aimable invitation. C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance.