← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Veuillez accepter mes excuses pour ce désagrément.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL B2 formel ⚙️ Impératif de politesse + infinitif
Contexte d'utilisation
Pour s'excuser formellement auprès d'un client, d'un supérieur ou dans une correspondance professionnelle suite à un problème ou une erreur.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de politesse. Explication : 'Veuillez' est l'impératif du verbe 'vouloir' à la forme de politesse. Il s'utilise uniquement avec un infinitif et remplace 'voulez-vous' dans les formules très polies.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'veuillez' (impératif poli) avec 'vous voulez' (indicatif). On écrit 'veuillez accepter', jamais 'veuillez à accepter'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please accept my apologies for this inconvenience.
🇪🇸
Español Le ruego que acepte mis disculpas por este inconveniente.
🇩🇪
Deutsch Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für diese Unannehmlichkeit an.
🇮🇹
Italiano Voglia accettare le mie scuse per questo disagio.
🇷🇺
Русский Примите мои извинения за причинённые неудобства.
🇯🇵
日本語 ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
Phrases du même thème
J'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance l'autorisation de participer à cette conférence. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. Auriez-vous l'obligeance de me rappeler dès que possible ? Nous vous remercions par avance de l'attention que vous porterez à notre demande. Permettez-moi de vous présenter mes plus sincères condoléances. Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.