← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance l'autorisation de participer à cette conférence.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL C2 formel ⚙️ Expression de déférence protocolaire
Contexte d'utilisation
Formule très solennelle utilisée dans un courrier adressé à une autorité supérieure (ministre, recteur, ambassadeur) pour demander une permission ou faveur importante.
📚 Note de grammaire
Point : 'avoir l'honneur de' + infinitif. Explication : Expression très formelle marquant le respect et la déférence. 'Solliciter de' signifie 'demander à' dans un registre soutenu, suivi d'un complément puis d'un nom.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser cette formule dans un contexte ordinaire : elle est réservée aux situations protocolaires très formelles. Dans un email professionnel courant, elle paraîtrait excessive.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I have the honour of requesting your kind permission to participate in this conference.
🇪🇸
Español Tengo el honor de solicitar de su alta benevolencia la autorización para participar en esta conferencia.
🇩🇪
Deutsch Ich habe die Ehre, Ihr Wohlwollen um die Erlaubnis zu bitten, an dieser Konferenz teilnehmen zu dürfen.
🇮🇹
Italiano Ho l'onore di sollecitare dalla sua alta benevolenza l'autorizzazione a partecipare a questa conferenza.
🇷🇺
Русский Имею честь просить вашего высокого благоволения разрешить мне участвовать в этой конференции.
🇯🇵
日本語 この会議への参加許可を賜りたく、謹んでお願い申し上げます。
Phrases du même thème
C'est avec plaisir que je donnerai suite à votre invitation. Soyez assuré de notre entière disponibilité pour toute question complémentaire. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. Nous vous prions de croire, Messieurs, à l'assurance de notre considération distinguée. Je me permets de vous adresser ma candidature pour le poste de directeur commercial. Veuillez recevoir, Monsieur le Directeur, mes respectueuses salutations.