← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL B2 formel ⚙️ Impératif + pronom complément + de + infinitif
Contexte d'utilisation
Dans une carte de vœux professionnelle ou lors d'une rencontre formelle en début d'année pour souhaiter une bonne année.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de politesse avec 'permettre'. Explication : 'Permettez-moi de' + infinitif est une formule courtoise pour introduire une action qu'on souhaite accomplir, atténuant ainsi le caractère direct.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le trait d'union entre 'permettez' et 'moi'. Ne pas confondre 'vœux' (souhaits) avec 'voeux' sans accent circonflexe.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Allow me to extend my best wishes for this new year.
🇪🇸
Español Permítame presentarle mis mejores deseos para este nuevo año.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, Ihnen meine besten Wünsche für das neue Jahr zu übermitteln.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di porgerLe i miei migliori auguri per questo nuovo anno.
🇷🇺
Русский Позвольте мне передать вам мои наилучшие пожелания в новом году.
🇯🇵
日本語 新年のご挨拶を申し上げます。
Phrases du même thème
Seriez-vous disponible pour un entretien la semaine prochaine ? Je me permets de vous contacter au sujet de votre annonce. Permettez-moi de vous présenter mes plus sincères condoléances. Veuillez transmettre mes amitiés à votre famille. Auriez-vous l'amabilité de me rappeler dès que possible ? C'est un honneur de faire votre connaissance, Monsieur le Directeur.