← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'amabilité de me rappeler dès que possible ?

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel interrogatif de politesse
Contexte d'utilisation
Demande polie par téléphone, message vocal ou email pour obtenir un rappel rapide d'un collègue, client ou partenaire professionnel.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel interrogatif de politesse. Explication : 'Auriez-vous' (conditionnel présent interrogatif) est plus poli que 'avez-vous'. La formule 'avoir l'amabilité de' renforce encore la courtoisie.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le trait d'union entre le verbe et le pronom dans la forme interrogative : 'auriez-vous', pas 'auriez vous'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be so kind as to call me back as soon as possible?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de devolverme la llamada lo antes posible?
🇩🇪
Deutsch Hätten Sie die Freundlichkeit, mich sobald wie möglich zurückzurufen?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la gentilezza di richiamarmi appena possibile?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы перезвонить мне при первой возможности?
🇯🇵
日本語 お手すきの際にお電話をいただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Veuillez accepter mes excuses pour ce désagrément. Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Nous tenons à vous présenter nos excuses pour le désagrément occasionné. C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance. Nous vous prions de croire, Messieurs, à l'assurance de notre considération distinguée. Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à ma demande.