← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

J'ai l'honneur de solliciter un entretien à votre meilleure convenance.

📂 Les salutations et formules de politesse CEFR C1 formel ⚙️ Expression figée formelle + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
Dans une lettre de motivation ou un courrier très formel pour demander un rendez-vous avec une personnalité importante ou dans un contexte administratif.
📚 Grammar note
Point : expression figée 'avoir l'honneur de'. Explication : Cette formule très formelle introduit une demande importante. 'Solliciter' est plus formel que 'demander'. 'À votre meilleure convenance' signifie 'quand cela vous conviendra le mieux'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser cette formule dans un contexte courant (trop formel). Ne pas écrire 'convenience' (anglicisme), mais bien 'convenance' en français.
🌍 Translations
🇬🇧
English I have the honour of requesting a meeting at your earliest convenience.
🇪🇸
Español Tengo el honor de solicitar una entrevista en el momento que mejor le convenga.
🇩🇪
Deutsch Ich habe die Ehre, um ein Gespräch zu Ihrer besten Verfügbarkeit zu bitten.
🇮🇹
Italiano Ho l'onore di sollecitare un colloquio secondo la Sua migliore convenienza.
🇷🇺
Русский Имею честь просить о встрече в удобное для вас время.
🇯🇵
日本語 ご都合のよろしい時にお会いする機会を賜りたく存じます。
Phrases on the same theme
Veuillez transmettre mes amitiés à votre épouse. Veuillez recevoir, Monsieur le Directeur, mes salutations respectueuses. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. Je me permets de vous contacter concernant votre annonce parue hier. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les coordonnées de votre service ? Nous vous prions de croire, Messieurs, à l'assurance de notre considération distinguée.
Comments
No comments yet.