← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné.

📂 Les salutations et formules de politesse CEFR B2 formel ⚙️ Prier quelqu'un de + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
Dans un email ou courrier professionnel pour s'excuser formellement d'un problème, d'un retard ou d'une erreur auprès d'un client ou partenaire.
📚 Grammar note
Point : 'prier quelqu'un de faire quelque chose'. Explication : 'Nous vous prions de' + infinitif est une formule formelle de demande ou d'excuse. Le participe passé 'occasionné' s'accorde avec 'désagrément' (masculin).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'prier de' (demander formellement) avec 'prier pour' (adresser une prière religieuse). 'Occasionné' prend deux 'n' et s'accorde avec le nom qu'il qualifie.
🌍 Translations
🇬🇧
English We apologize for the inconvenience caused.
🇪🇸
Español Le rogamos nos disculpe por las molestias ocasionadas.
🇩🇪
Deutsch Wir bitten Sie, die entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
🇮🇹
Italiano La preghiamo di scusarci per il disagio arrecato.
🇷🇺
Русский Просим прощения за причинённые неудобства.
🇯🇵
日本語 ご不便をおかけして申し訳ございません。
Phrases on the same theme
Auriez-vous l'obligeance de me rappeler à votre meilleure convenance ? Nous vous remercions par avance de l'attention que vous porterez à notre demande. Veuillez recevoir mes sincères condoléances en ces moments difficiles. Veuillez accepter mes excuses pour ce désagrément. Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération distinguée. Soyez assuré de notre entière disponibilité pour toute question complémentaire.
Comments
No comments yet.