← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Permettez-moi de vous présenter mes hommages respectueux.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL C2 formel ⚙️ Impératif de politesse avec pronom complément
Contexte d'utilisation
Formule très cérémonieuse utilisée par un homme s'adressant à une femme dans un contexte protocolaire ou diplomatique de haute distinction.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de politesse à la forme affirmative. Explication : 'Permettez-moi' (impératif + pronom complément) crée une formule de demande respectueuse, renforcée par 'hommages respectueux', terme réservé aux contextes très solennels.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Le terme 'hommages' dans ce contexte est désuet et très formel. Ne pas l'utiliser dans des situations courantes où il semblerait ironique ou inapproprié.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Allow me to present my respectful regards.
🇪🇸
Español Permítame presentarle mis respetuosos homenajes.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, Ihnen meine respektvollen Grüße zu übermitteln.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di presentarLe i miei rispettosi omaggi.
🇷🇺
Русский Позвольте выразить Вам моё почтительное уважение.
🇯🇵
日本語 謹んでご挨拶申し上げます。
Phrases du même thème
Veuillez recevoir mes sincères condoléances en ces moments difficiles. Veuillez transmettre mes amitiés à votre famille. Je me permets de vous adresser ma candidature pour le poste de directeur commercial. J'ai l'honneur de solliciter un entretien à votre meilleure convenance. Auriez-vous l'obligeance de me transmettre les coordonnées de votre service comptable ? Nous vous remercions par avance de l'attention que vous porterez à notre demande.