← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Permettez-moi de vous présenter mes hommages respectueux.

📂 Les salutations et formules de politesse CEFR C2 formel ⚙️ Impératif de politesse avec pronom complément
🔊
Pronunciation
Context of use
Formule très cérémonieuse utilisée par un homme s'adressant à une femme dans un contexte protocolaire ou diplomatique de haute distinction.
📚 Grammar note
Point : impératif de politesse à la forme affirmative. Explication : 'Permettez-moi' (impératif + pronom complément) crée une formule de demande respectueuse, renforcée par 'hommages respectueux', terme réservé aux contextes très solennels.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Le terme 'hommages' dans ce contexte est désuet et très formel. Ne pas l'utiliser dans des situations courantes où il semblerait ironique ou inapproprié.
🌍 Translations
🇬🇧
English Allow me to present my respectful regards.
🇪🇸
Español Permítame presentarle mis respetuosos homenajes.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, Ihnen meine respektvollen Grüße zu übermitteln.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di presentarLe i miei rispettosi omaggi.
🇷🇺
Русский Позвольте выразить Вам моё почтительное уважение.
🇯🇵
日本語 謹んでご挨拶申し上げます。
Phrases on the same theme
C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance. Veuillez recevoir, Monsieur le Directeur, mes salutations respectueuses. Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez. Veuillez recevoir, Monsieur le Directeur, mes respectueuses salutations. Je vous saurais gré de me faire parvenir une réponse dans les meilleurs délais. Auriez-vous l'obligeance de me rappeler à votre meilleure convenance ?
Comments
No comments yet.