← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous souhaitons annuler notre réservation conformément aux conditions d'annulation prévues.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Verbe de souhait + complément de conformité
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou au téléphone pour annuler une réservation en respectant le cadre contractuel.
📚 Note de grammaire
Point : expression de conformité. Explication : 'Conformément à' signifie 'en accord avec' et introduit une référence à des règles ou conditions établies. Elle est suivie d'un nom (jamais d'un verbe).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'selon aux conditions' (confusion entre 'selon' et 'conformément à'). On dit 'conformément aux' ou 'selon les'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We wish to cancel our reservation in accordance with the cancellation policy provided.
🇪🇸
Español Deseamos cancelar nuestra reserva conforme a las condiciones de cancelación previstas.
🇩🇪
Deutsch Wir möchten unsere Reservierung gemäß den vorgesehenen Stornierungsbedingungen stornieren.
🇮🇹
Italiano Desideriamo cancellare la nostra prenotazione conformemente alle condizioni di cancellazione previste.
🇷🇺
Русский Мы хотим отменить бронирование в соответствии с предусмотренными условиями отмены.
🇯🇵
日本語 規定のキャンセル条件に従って予約をキャンセルしたいのですが。
Phrases du même thème
Auriez-vous l'amabilité de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à 20 heures ? Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément et vous remercie de votre compréhension. Serait-il envisageable d'obtenir une chambre avec accès pour personnes à mobilité réduite ? Je vous prie de bien vouloir modifier ma réservation afin d'y ajouter une nuit supplémentaire. Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable. Je tiens à signaler que nous arriverons après minuit en raison d'un retard de vol.