← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément et vous remercie de votre compréhension.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Formule épistolaire formelle
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou courrier pour s'excuser d'un contretemps (annulation tardive, modification, etc.).
📚 Note de grammaire
Point : formule épistolaire formelle. Explication : 'Je vous prie de' + infinitif est une structure formelle de demande ou d'excuse, typique de la correspondance professionnelle.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je vous en prie' (réponse à un remerciement) et 'je vous prie de' (formule de demande ou d'excuse formelle).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please accept my apologies for this inconvenience and thank you for your understanding.
🇪🇸
Español Le ruego me disculpe por este inconveniente y le agradezco su comprensión.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie, mich für diese Unannehmlichkeit zu entschuldigen, und danke Ihnen für Ihr Verständnis.
🇮🇹
Italiano La prego di scusarmi per questo disagio e La ringrazio per la Sua comprensione.
🇷🇺
Русский Прошу извинить меня за это неудобство и благодарю вас за понимание.
🇯🇵
日本語 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ご理解いただきありがとうございます。
Phrases du même thème
Nous vous saurions gré de nous faire parvenir la confirmation de réservation par courrier électronique. Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable. Je vous prie de bien vouloir modifier ma réservation afin d'y ajouter une nuit supplémentaire. Je souhaiterais savoir si l'établissement dispose d'un service de conciergerie pour organiser des excursions. Auriez-vous l'amabilité de nous réserver un taxi pour notre départ prévu à 6 heures ? Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit.