← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prie de bien vouloir modifier ma réservation afin d'y ajouter une nuit supplémentaire.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Je vous prie de + infinitif + pronom 'y'
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou au téléphone pour demander une modification de réservation avec une formulation très courtoise.
📚 Note de grammaire
Point : 'je vous prie de' + infinitif. Explication : Cette structure formelle exprime une demande polie mais ferme. 'De bien vouloir' ajoute une nuance de déférence supplémentaire. 'Y' remplace 'à ma réservation'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom 'y' qui remplace 'à ma réservation'. Sans lui, la phrase serait incorrecte : on ne peut pas dire 'ajouter une nuit à elle'. Le pronom 'y' est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I kindly ask you to modify my reservation in order to add an additional night.
🇪🇸
Español Le ruego que tenga a bien modificar mi reserva para añadirle una noche adicional.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie höflich, meine Reservierung zu ändern, um eine zusätzliche Nacht hinzuzufügen.
🇮🇹
Italiano La prego di voler modificare la mia prenotazione per aggiungervi una notte supplementare.
🇷🇺
Русский Прошу вас изменить мое бронирование, чтобы добавить дополнительную ночь.
🇯🇵
日本語 予約を変更して1泊追加していただきたくお願い申し上げます。
Phrases du même thème
Nous souhaiterions savoir si les animaux de compagnie sont acceptés dans votre établissement. Je vous saurais gré de bien vouloir mettre à notre disposition un coffre-fort dans la chambre. Auriez-vous l'obligeance de m'indiquer les modalités d'annulation de ma réservation ? Pourriez-vous m'assurer que la chambre sera prête dès notre arrivée à quatorze heures ? Pourriez-vous me préciser si l'hôtel dispose d'un service de conciergerie disponible 24 heures sur 24 ? Je vous prie de noter que nous voyageons avec un enfant en bas âge qui nécessitera un lit bébé.