← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Auriez-vous l'obligeance de nous recommander un restaurant gastronomique situé à proximité de l'hôtel ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Conditionnel de haute politesse + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser à la réception de l'hôtel ou par téléphone pour demander des conseils sur les restaurants du quartier de manière très courtoise.
📚 Grammar note
Point : expression de haute politesse 'avoir l'obligeance de'. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule extrêmement polie, presque déférente, utilisée dans les contextes très formels ou avec des personnes de statut élevé.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'avoir l'obligation de' à la place de 'avoir l'obligeance de'. 'Obligation' = contrainte, tandis que 'obligeance' = amabilité, gentillesse.
🌍 Translations
🇬🇧
English Would you be so kind as to recommend a gourmet restaurant located near the hotel?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de recomendarnos un restaurante gastronómico situado cerca del hotel?
🇩🇪
Deutsch Hätten Sie die Freundlichkeit, uns ein Gourmetrestaurant in der Nähe des Hotels zu empfehlen?
🇮🇹
Italiano Avreste la cortesia di raccomandarci un ristorante gastronomico situato nelle vicinanze dell'hotel?
🇷🇺
Русский Не будете ли вы так любезны порекомендовать нам ресторан высокой кухни поблизости от отеля?
🇯🇵
日本語 ホテルの近くにある高級レストランをご推薦いただけないでしょうか？
Phrases on the same theme
Serait-il envisageable d'obtenir une chambre au dernier étage, loin de l'ascenseur ? Pourriez-vous me préciser si les animaux de compagnie sont admis dans votre établissement ? Je vous saurais gré de m'informer des options de transfert disponibles entre l'aéroport et votre établissement. Auriez-vous la possibilité de nous accorder un départ tardif vers 14 heures ? Auriez-vous la possibilité de nous surclasser dans une suite si celle-ci est disponible ? Pourriez-vous me préciser si l'établissement dispose d'un service de navette aéroport et quels en sont les horaires ?
Comments
No comments yet.