← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous la possibilité de nous accorder un départ tardif vers 14 heures ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel présent + verbe 'accorder'
Contexte d'utilisation
À utiliser à la réception d'un hôtel pour demander poliment une extension de l'heure de départ au-delà de l'horaire standard.
📚 Note de grammaire
Point : 'accorder' avec complément d'objet indirect. Explication : 'accorder quelque chose à quelqu'un' nécessite la préposition 'à'. Ici, 'nous accorder' signifie 'nous donner, nous octroyer'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'check-out tardif' (anglicisme). En français, on dit 'départ tardif' ou 'libération tardive de la chambre'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would it be possible for you to grant us a late checkout around 2 PM?
🇪🇸
Español ¿Tendrían la posibilidad de concedernos una salida tardía hacia las 14 horas?
🇩🇪
Deutsch Hätten Sie die Möglichkeit, uns einen späten Check-out gegen 14 Uhr zu gewähren?
🇮🇹
Italiano Avreste la possibilità di concederci un check-out posticipato verso le 14?
🇷🇺
Русский Могли бы вы предоставить нам поздний выезд около 14 часов?
🇯🇵
日本語 14時頃までのレイトチェックアウトをお願いできますでしょうか？
Phrases du même thème
Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément et vous remercie de votre compréhension. Nous souhaitons annuler notre réservation conformément aux conditions d'annulation prévues. Serait-il envisageable de bénéficier d'un surclassement, étant donné que nous sommes membres de votre programme de fidélité ? Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable. Pourriez-vous me préciser si l'établissement dispose d'un service de navette aéroport et quels en sont les horaires ? Auriez-vous l'obligeance de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à vingt heures ?