← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'obligeance de nous réserver une table au restaurant de l'hôtel pour ce soir à vingt heures ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Expression de politesse soutenue au conditionnel
Contexte d'utilisation
À utiliser pour demander une réservation de restaurant à la réception de l'hôtel avec un niveau de politesse très élevé.
📚 Note de grammaire
Point : expression 'avoir l'obligeance de'. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule très courtoise, équivalente à 'seriez-vous assez aimable pour', utilisée en contexte formel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Pour l'heure, en français formel, on dit 'vingt heures' (système 24h), pas 'huit heures du soir'. Le système 12h est plus familier.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be kind enough to reserve a table for us at the hotel restaurant for this evening at eight o'clock?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de reservarnos una mesa en el restaurante del hotel para esta noche a las veinte horas?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, uns einen Tisch im Hotelrestaurant für heute Abend um zwanzig Uhr zu reservieren?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di riservarci un tavolo al ristorante dell'hotel per stasera alle venti?
🇷🇺
Русский Не будете ли вы так любезны зарезервировать нам столик в ресторане отеля на сегодняшний вечер на двадцать часов?
🇯🇵
日本語 本日20時にホテルのレストランでテーブルをご予約いただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Nous souhaitons annuler notre réservation conformément aux conditions d'annulation prévues. Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable. Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer les horaires de la navette pour l'aéroport ? Pourriez-vous nous recommander des excursions ou des sites touristiques à proximité de l'hôtel ? Auriez-vous la possibilité de nous accorder un départ tardif vers 14 heures ? Auriez-vous l'amabilité de nous réserver un taxi pour notre départ prévu à 6 heures ?